SUKABUMIUPDATE.com - BBB Korea, pengembang aplikasi dari Korea, membuat aplikasi b Indonesia yang bisa digunakan suporter asing Asian Games 2018. Aplikasi penerjemah real time ini bisa membantu Anda berkomunikasi dengan suporter dari negara lain.
Dalam keterangan tetulis yang diterima Tempo, 22 Agustus 2017, bbb Korea bekerja sama dengan Kementerian Pemuda dan Olah raga (Menppora), penyelenggara Asian Games 2018 (INASGOC) dan Pemerintah DKI Jakarta. Aplikasi ini diluncurkan dengan semangat untuk memecahkan masalah komunikasi antar-suporter asing yang mengunjungi Indonesia selama perhelatan Asian Games 2018.
bbb Korea sebetulnya sudah memulainya sejak World Cup 2002, sebagai gerakan sukarela yang membuat dunia berkomunikasi dengan kemampuan bahasa asing yang dimiliki relawan secara sukarela. bbb merupakan kepanjangan 'before babel brigade' yang berarti bermimpi tentang masa sebelum menara babel dimana semua dunia tersambung dengan satu bahasa.
Developer aplikasi telah melangsungkan pendaftaran bagi para relawan dari 8 bahasa sebulan dimulai sejak Juli untuk project bbb Indonesia. Ada total 530 orang relawan dan ini melampaui target yaitu 500 orang. Project bbb Indonesia sudah dimulai sejak 8 Agustus 2018.
"Melalui proyek bbb Indonesian, hal ini dapat membuat hubungan diplomatik khusus antara Korea dan Indonesia semakin erat. Kami berharap dapat membantu Asian Games 2018 Jakarta dan Palembang menjadi acara yang sukses," ujar Duta Besar Republik Korea berkata Kim Chang-beom.
Awalnya, bbb Korea meminimalisir ketidaknyamanan dalam berbahasa untuk para orang asing yang datang ke Korea. Dan membuat Korea sebagai negara tanpa adanya kesulitan dalam berkomunikasi. Hingga 2018, bbb menyediakan terjemah lisan gratis untuk 20 bahasa yang dilakukan oleh sekitar 4.500 orang relawan.
Gerakan bbb juga memiliki semangat untuk mengembangkan pembagian bakat dalam bahasa asing. Hal ini menarik perhatian gerakan masyarakat sipil global. bbb menjadi satu-satunya sistem sukarelawan intelektual terdepan di dunia yang diluncurkan di Korea. Dan telah menjadi contoh tolok ukur di banyak negara menjelang acara internasional.
Selain itu, bbb Korea telah meluncurkan model bbb-nya di Brasil selama Piala Dunia Brasil 2014. Projek yang disebut Rio Amigo ini dilakukan oleh para sukarelawan Brasil dan juga berhasil. Saat ini, bbb Korea sedang melangsungkan projek global keduanya yang berlangsung selama masa Asian Games. Ada 500 Orang sukarelawan Indonesia bergabung untuk mewujudkan Indonesia menjadi sebuah negara tanpa adanya permasalahan bahasa.
bbb Indonesia menyediakan servis terjemah lisan untuk para orang asing melalui aplikasi bbb Indonesia. Aplikasi sudah dapat diunduh sejak 1 Agustus sampai bulan September 2018 nanti. Aplikasi menyediakan 8 bahasa untuk diterjemahkan secara lisan, yakni bahasa Korea, Inggris, Jepang, Cina, Arab, Rusia, Thailand dan Vietnam.
Untuk menggunakan aplikasi bbb Indonesia, pengguna dapat mengunduh bbb Indonesia di jendela aplikasi pencarian. Setelah mengunduh, pilih bahasa yang ingin diterjemahkan secara otomatis, pengguna akan tersambung dengan sukarelawan bbb dari bahasa yang dipilih. Aplikasi digunakan dengan internet. Terdapat juga fitur telepon bbb yang merupakan telepon 3 sisi yaitu antara pemohon, orang asing dan sukarelawan bbb. Masalah yang ada dapat diselesaikan melalui telepon yaitu dengan cara pemohon dan orang asing masing-masing memberitahukan isi pembicaraan kepada sukarelawan penerjemah.
Sumber: Tempo
Editor : Andri Somantri