SUKABUMIUPDATE.com - Papatah Semar Badranaya adalah Pépéling dari tokoh punakawan dalam carita wayang golek, dalang almarhum Asep Sunandar Sunarya.
Pada cerita pewayangan, Semar digambarkan sebagai seorang punakawan yang sakti.
Semar dikisahkan memiliki tiga orang anak terdiri dari Astrajingga (Cépot), Dawala, dan Garéng (pada wayang kulit bernama Bagong, Petruk, Gareng).
Semar beserta anak-anaknya ini mengabdi kepada keluarga Pandawa.
Baca Juga: Kesenian Sunda Wayang Golek, Tokoh Pandawa Lima Lengkap dengan Karakternya
Dikisahkan dalam cerita wayang Golek, dalang sering menyampaikan amanat atau nasihat kepada pemirsa lewat lisan tokoh Semar.
Berikut salah satu nasihat atau pepatah Semar Badranaya tentang hidup dan ibadah. Papatah Semar telah dikutip dari wayang golek Almarhum Asep Sunandar Sunarya dari Giri Harja 3 via sundapedia.com.
Papatah Semar tentang Hidup dan Ibadah, Dalang almarhum Asep Sunandar Sunarya
Hirup téh teu boga naon-naon. Diri sasampiran, awak sasampayan. Umur ukur gagaduhan nya Ucu? Urang mah hirup ngan ukur derma. Derma ngalakonan.
Artinya : Hidup ini tidak punya apa-apa. Diri dan umur hanya titipan. Kita hidup hanya sekadar melakoni.
Ngan dina ngalakonan hirup ieu urang cing rido hirup téh diatur, sabab leupas tina aturan nya aya mamalana kana diri nya Cu?
Artinya : Dalam melakoni hidup ini, kita harus rido diatur. Sebab jika lepas dari aturan akan ada akibatnya pada diri.
Baca Juga: Ngajengkang hingga Tiseureuleu, Ini 23 Istilah Jatuh dalam Bahasa Sunda!
Da bongan béja mah leuwih ti heula. Sabab moal pati-pati Pangéran (Gusti Alloh) ngayakeun jin jeung manusa kajaba pikeun ibadah.
Artinya : Sudah lebih dulu dikabarkan. Tidak semata-mata Alloh menciptakan jin dan manusia kecuali untuk beribadah.
Nya éta ari ibadah téh éta téh panggupay Pangéran (Gusti Alloh) supaya balik deui ka Anjeuna. Ulah nepika hirup marakayangan, nilik nilik geusan ngancik, nyawang-nyawang geusan nyayang, dimana kuring nya cicing, dimana kula nya nyayang.
Artinya : Ibadah merupakan ajakan Allah agar (makhluk) kembali lagi pada-Nya. Jangan sampai hidup tidak tenang dan gentayangan mencari tempat bersemayam.
Baca Juga: 25 Contoh Pepeling Sunda, Hikmah dan Pepatah Mengarungi Kehidupan
Sabab di alam panyiksa mah tiris euweuh pisan pisimbuteunana, hareudang euweuh pikeun pikipaseunana, keueung euweuh pibatureun hirup.
Artinya : Sebab di alam siksaan itu jika dingin tidak yang dapat dijadikan selimut, gerah tidak ada yang bisa dijadikan kipas dan takut tidak ada yang dapat dijadikan teman hidup.
Numawi kudu getol ogé Ucu, ibadah téh Ujang! Jadi ibadah téh migawé pagawéan anu éta pagawéan téh luyu jeung skénariona. Lempeng jeung maha konstitusi.
Artinya : Makanya harus rajin ibadah, Nak! Jadi ibadah itu mengerjakan pekerjaan yang pekerjaan itu sesuai dengan aturan Alloh. Lurus dari yang maha mengatur.
Ambéh naon? Ambéh salamet dunya jeung ahérat.
Artinya : Agar apa? Agar selamat dunia dan akhirat.
Sumber : sundapedia.com
Editor : Nida Salma