SUKABUMIUPDATE.com - Kumpulan paribasa sunda selayaknya diketahui dan digunakan dalam berbahasa oleh Anak Muda Sukabumi secara khusus dan masyarakat tatar Sunda secara umum. Mengingat makna Paribasa Sunda tak hanya kata-kata semata, Bagi anak Muda Sukabumi ragam kiasan ini juga menjadi bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA).
Ya, paribasa sunda sama halnya dengan peribahasa dalam bahasa Indonesia yang biasanya memiliki makna mendalam dan bisa menjadi pelajaran dalam kehidupan sehari-hari. Paribasa diartikan sebagai untaian kata atau perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas.
Kata-kata dalam paribasa sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan. Ada banyak sekali Contoh paribasa sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya, seperti dikutip via sundapedia.com.
Baca Juga: Misteri Kuntilanak, Peneliti Jerman dan Indonesia Bongkar Asal Usul Mbak Kunti
20 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya dari Huruf I dan J
- Indung lembu bapa banteng - Indung jeung bapa turunan ménak jeung beunghar.
Artinya: Ibu dan bapaknya keturunan orang kaya atau menak. - Inggis batan maut hinis - Paur pisan atawa pohara risina.
Artinya: Sangat ngeri, sangat khawatir. - Inggis batan maut hinis, rempan batan mesat gobang - Inggis jeung paur kabina bina.
Artinya: Sangat khawatir atau ngeri. - Ipis kulit beungeut - Gedé kaéra
Artinya: Pemalu. - Iwak nangtang sujén - Ngadeukeutan pibahayaeun atawa wani nyorang picilakaeun.
Artinya: Mendekati atau berani melewati marabahaya. - Jabung tumalapung sabda kumapalang - Milu nyaritakeun hiji perkara sakapeung nempasan omongan batur siga nu nyaho padahal teu nyaho nanaon.
Artinya: Ikut bicara kadang-kadang memotong pembicaraan orang seperti tahu padahal tidak. - Jadi maung malang - Jadi panghalang, ngeunaan ka lalaki nu ngahalangan pijodoeun hiji awewe.
Artinya: Terkait lelaki yang menghalangi jodoh seorang perempuan. - Jadi sabiwir hiji - Jadi carita jalma loba.
Artinya: Jadi bahan pembicaraan atau trending topik. - Jadi senén kalemékan - Mindeng dicaritakeun batur.
Artinya: Sering dibicarakan orang. - Jalma atah warah = Teu narima didikan sacukupna.
Artinya: Kurang mendapat didikan. - Jaman cacing dua saduit - Jaman baheula pisan,.
Artinya: Zaman dahulu kala. - Jangkung gede simar dada bewos temros taya papadana - Jangkung gede beungeutna pikagimbireun.
Artinya: tinggi besar wajahna seram berwibada dan bikin nyali ciut. - Jati kasilih ku junti - Pribumi kaéléhkeun ku semah.
Artinya: Pribumi yang tersingkirkan atau terkalahkan oleh tamu. - Jauh jauh panjang gagang - Hanas jauh jauh oge dijugjug ngan hanjakal teu hasil atawa indit jauh teu beubeunangan.
Artinya: Pergi jauh-jauh tapi tidak berhasil. - Jauh ka bedug - Dusun, euweuh kanyaho.
Artinya: Kampungan tidak tahu apa-apa. - Jauh ka bedug anggang ka dayeuh - Dusun, teu nyaho di tata-titi, duduga jeung peryoga.
Artinya: Dusun tidak tahu tatakrama. - Jawadah tutung biritna - Sacarana sacarana unggal bangsa beda adat jeung kabiasaanana.
Artinya: Beda bangsa beda adat kebiasaannya. - Jeung léwéh mah mending waléh - Leuwih hadé wakca balaka ngedalkeun kahayang ti batan ngandung kabingung teu wani pok nyarita.
Artinya: Lebih baik bicara menyampaikan keinginan daripada menyimpan rasa bingung. - Jogjog neureuy buah loa - Milampah anu moal pihasileun atawa mikarep ka anu lain babad.
Artinya: Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin berhasil atau mengharapkan jodoh yang tidak sederajat. - Jéjér pasar lumrah baé - Meujeuhna. Mun ka lalaki, kasép henteu goréng henteu, mun awéwé goreng henteu geulis henteu.
Artinya: Sedang-sedang saja, tidak tampan tidak jelek, tidak cantik tidak jelek.
Baca Juga: 3 Mitos Pantai Palabuhanratu Sukabumi, Kamar Hotel 308 hingga Larangan Baju Hijau
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma