SUKABUMIUPDATE.com - Paribasa adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam paribasa sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan.
Kalimat paribasa sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum.
Pait daging pahang tulang adalah salah satu paribasa sunda yang kerap dikenal masyarakat, yang bermakna Langka gering. Artinya dalam bahasa Indonesia yaitu jarang sakit atau tidak mudah terkena penyakit apapun.
Baca Juga: Sejarah Kerajaan Sukapura, Raden Wirawangsa dan Wangsadikusuma: Pemberontakan Dipati Ukur
Selain itu, masih banyak Contoh paribasa sunda dengan maknanya masing-masing dan berikut beberapa diantaranya, seperti dikutip via sundapedia.com.
21 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya
- Paanteur-anteur julang - Silih anteur nepi ka aya dua tilu kalina.
Artinya saling antar sampai dua tiga kali. - Pacikrak ngalawan merak - Nu leutik ngalawan anu gedé.
Artinya yang kecil melawan yang besar. - Pada rubak sisi samping - Sarua pada loba luangna jeung pada loba pangalamanana.
Artinya sama-sama luas ilmu dan pengalamannya. - Pagirang girang tampian - Paunggul unggul euweuh nu daék ngelehan.
Artinya masing-masing berlomba tidak ada yang mau mengalah. - Paheuyeuk-heuyeuk leungeun - Silih bantuan, silih tulungan atawa silih bélaan.
Artinya saling bantu, bahu membahu. - Pait daging pahang tulang - Langka gering.
Artinya jarang sakit tidak mudah terkena penyakit apapun. - Paluhur-luhur diuk - Pagedé-gedé kauntungan dina nyiar kipayah.
Artinya berlomba mencari keuntungan. - Panday tara bogaeun bedog - Tukangna mah sok tara bogaeun.
Artinya tukang tidak punya barang yang dia buat. - Papadon los ka kolong - Jalir jangji atawa teu nedunan jangjina.
Artinya ingkar janji. - Peureum kadeuleu beunta karasa - Inget baé, teu bisa poho; boh kana barang atawa ka jelema anu dipikancinta.
Artinya teringat selalu, baik pada barang atau pada orang yang dicintai. - Piit ngeundeuk ngeundeuk pasir - Mikarep kaanu lain babadna, tangtu moal kasorang.
Artinya menginginkan yang tidak sederajat tentunya tidak akan tercapai. - Pindah cai pindah tampian - Unggah adat adat atawa robahna tempat matuh robah adat jeung kabiasaan.
Artinya bertingkah atau pindah tempat berubah kebiasaan. - Pinter aling laing bodo - Pinter tapi embung kanyahoan ku batur, kusabab éta nyeta nyeta anu bodo.
Artinya orang pintar tapi pura-pura bodoh supaya tidak ketauan orang kalau dirinya pintar. - Pipilih nyiar nu leuwih, kocéplak meunang nu pécak - Milih hayang meunang nu leuwih hade, ngan ahirna meunang nu leuwih goréng.
Artinya memilih sesuatu secara hati-hati agar mendapat yang lebih baik tapi kenyataannya malah dapat yang lebih jelek. - Piritan milu endogan - Pipilueun kana hiji kalakuan ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan kahayang sorangan.
Artinya ikut-ikutan pada urusan karena terbawa arus, bukan atas dasar keinginan sendiri. - Piruruhan katengah imahkeun - Nu dusun didikan dibawa kana pasamoan.
Artinya orang pemalu/dusun di bawa ke keramaian. - Pondok jodo panjang baraya - sanaja teu ngajodo tapi silaturahmi kudu tetep dijaga.
Artinya meskipun tidak berjodoh tapi harus tetap menjaga silaturahmi. - Poék mongkléng buta rajin - Poék pisan.
Artinya sangat gelap. - Pupulur méméh mantun - Menta buruhan méméh digawé.
Artinya minta upah sebelum bekerja. - Pur kuntul kari tunggul, lar gagak kari tunggak, tunggak kacuwatan daging - Dina teu bener na anu diboréhan, boréh anu katempuhan, kudu mayaran hutang anu dipangnanggungkeun.
Artinya harus membayar utang orang yang diberi jaminan. - Puraga tamba kadengda - Migawé hiji pagawéan tapi henteu jeung enya enya. Henteu ngandung maksud supaya hadé hasilna ieu mah supaya ulah dipaido baé.
Artinya mengerjakan suatu pekerjaan tidak sungguh-sungguh tapi supaya tidak dimarahi saja.
Baca Juga: Misteri Situs Gunung Padang Cianjur, Wisata Prasejarah di Jawa Barat
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma