SUKABUMIUPDATE.com - Kalimat paribasa sunda "Uyah mah tara téés ka luhur", bermakna Sipat kolot nurun ka anakna. Artinya dalam bahasa Indonesia yaitu sifat baik maupun jelek orang tua yang akan menurun kepada anaknya.
Selain itu, masyarakat juga mengenal paribasa sunda "Ulah keok méméh dipacok", yang bermakna Ulah sieun saacan ngalakonan atau Artinya jangan kalah/menyerah sebelum berbuat sesuatu.
Kalimat paribasa sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Maka dari itu, berikut beberapa Contoh Paribasa Sunda dengan maknanya masing-masing, seperti dikutip via sundapedia.com.
Baca Juga: Jatuhnya Sambo, Bus Palabuhanratu-Bogor yang Terperosok di Cicurug Sukabumi
Contoh Paribasa Sunda dan Artinya
- Ulah beunghar méméh boga = Ulah adigung nyéta-nyéta anu beunghar, bari taya kaboga.
Artinya jangan sombong seolah-olah kaya padahal tidak punya. - Ulah cara ka malati kudu cara ka picung = Ulah bosenan ka pamajikan, tong ngurangan kanyaah tapi beuki lila téh kudu beuki nyaah.
Artinya jangan mengurangi rasa sayang, makin lama harus makin sayang. - Ulah kabawa ku sakaba-kaba = Junun, ulah kabawa ku nu teu puguh, ulah kabawa ngalampahkeun kagorengan.
Artinya tetap pada pendirian yang baik, jangan terbawa arus tidak baik. - Ulah keok méméh dipacok = Ulah sieun saacan ngalakonan.
Artinya jangan kalah/menyerah sebelum berbuat. - Ulah leutik haté = Ulah sieun atawa putus pangharepan.
Artinya jangan berkecil hati, jangan putus harapan. - Ulah lunca linci luncat mulang udar tina tali gadang = Uah lali tina purwadaksina, ulah jalir jangji.
Artinya harus bisa dipegang jangan lupa diri, jangan ingkar janji. - Ulah muragkeun duwegan ti luhur = Masing nyaah kana rejeki meunang hésé capé ladang késang, pacuan arék dimonyah-monyah.
Artinya harus sayang pada rejeki hasil jerih payah jangan dihambur-hamburkan. - Ulah ngaliarkeun taleus ateul = Ulah nyeubarkeun pitnah.
Artinya jangan menyebarkan fitnah. - Ulah ngukur baju sasereg awak = Ulah nyimpulkeun perkara ceuk sorangan.
Artinya jangan menyimpulkan menurut diri sendiri. - Ulah nyaliksik ku buuk leutik = Ulah nyangsarakeun rakyat leutik.
Artinya jangan menyengsarakan rakyat kecil. - Ulah pagiri- giri calik, pagirang- girang tampian = Ulah rebutan kakawasaan atawa ulah parasea.
Artinya jangan berebut kekuasaan atau jangan bertengkar. - Ulah pangkat méméh jeneng = Ulah adigung adiguna hayang nyaruaan ka nu geus jeneng.
Artinya jangan sombong menyaingi orang yang sudah punya pangkat. - Ulah tiis-tiis jahé = Kudu iatna, kudu cingceung.
Artinya jangan lengah harus waspada. - Ulah unggut kalinduan ulah gedag kaanginan = Lamun urang keur nyanghareupan hiji maksud anu hade ulah kagoda, kaganggu atawa kabengbat ku rupa rupa.
Artinya jika sedang melakukan hal baik jangan terganggu oleh godaan apapun. - Uncal tara ridu ku tanduk = Teu ngarasa riweuh atawa ridu ku elmu atawa barang nu bakal mangpaat.
Artinya ilmu tidak akan repot dibawa kemana-mana, jangan merasa repot membawa barang yang berguna/bermanfaat. - Uyah mah tara téés ka luhur = Sipat kolot nurun ka anakna.
Artinya sifat baik maupun jelek orang tua akan menurun kepada anaknya. - Waspada permana tingal = Bisa nyaho kana naon anu bakal kajadian.
Artinya mengetahui sesuatu yang akan terjadi. - Weruh sadurung winarah = Geus nyaho saméméh dibejaan/kajadian.
Artinya sudah tahu sebelum dikasih tahu/ sebelum terjadi. - Wiwirang di kolong catang nya gedé nya panjang = Wiwirang nau pohara gedéna.
Artinya malu luar biasa.
Baca Juga: Dekat dengan Nyi Roro Kidul, Palabuhanratu Sukabumi Jadi Tempat Menyeramkan Di Dunia
Seperti diketahui, pengertian paribasa sendiri adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam paribasa sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan.
Sumber : Sundapedia.com
Editor : Nida Salma