28 Babasan Sunda dan Artinya: Gering Nangtung hingga Goréng Peujit

SUKABUMIUPDATE.com - Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.

Babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna. Matok berarti tangtu atau tetap, merujuk pengertian Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com.

Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah. Maka, Babasan diartikan sebagai susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya.

Baca Juga: Dekat dengan Nyi Roro Kidul, Palabuhanratu Sukabumi Jadi Tempat Menyeramkan Di Dunia

Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.

28 Babasan Sunda dan Artinya dari Huruf G

1. Galak sinongnong - Bujang nu kakara beger tapi can wani adu hareupan jeung awewe.
   Artinya: Pemuda yang baru jatuh cinta tapi belum ada keberanian berhadapan dengan perempuan.
2. Galak timburu - Babari timburuan.
   Artinya: Mudah cemburu.
3. Galéhgéh gado - Daréhdéh sagala dicaritakeun tapi henteu terus kana haté.
   Artinya: Ramah tampak asyik bicara tapi tidak datang dari hatinya).
4. Galeong cat - Bulak balik mineng nganjang atawa turun unggah.
   Artinya: Bolak balik sering berkunjung.
5. Galing muntang = Buuk anu galis ombak banyu.
   Artinya: Rambut keriting ikal.
6. Gancang pincang - Hasil pagawean teu nyugemakeun kulantaran digawéna buru buru jeung kurang ati ati.
   Artinya: Pekerjaan tidak memuaskan karena dikerjakan dengan terburu-buru dan tidak hati-hati.
7. Gantar kakaitan - aya kakeuheul dina hate.
   Artinya: Masih ada rasa kesal, benci atau belum tulus ikhlas.
8. Gantung déngé - Masih dédéngéeun; hanteu terus bisa ngadéngékeun hiji perkara jeung pohara hayangna neruskeun ngadéngékeun.
   Artinya: Masih terngiang-ngiang, atau tidak bisa selesai mendengarkan padahal sangat ingin mendengarkan.
9. Gantung teureuyeun - Hanteu terus daharna sabab dahareunana geus béak atawa kapaksa kudu eureun heula ku lantaran aya dahareun nu didagoan.
   Artinya: Tidak terus makan sebab habis atau terpaksa berhenti dulu menunggu lauk yang masih ditunggu.
10. Garo méngméngan - Taya kasabaran.
    Artinya: Tidak sabar.
11. Garo singsat - Kalakuan awéwé lamun aya nu teu panuju.
    Artinya: Perilaku perempuan jika ada hal yang tidak pas dengan keinginannya.
12. Gedé haok - Barangasan, gedé ambek.
    Artinya: Pemarah.
13. Gede hate - Gede harepan.
    Artinya: Besar harapan.
14. gedé hulu
    Artinya: Sombong.
15. Gereges gedebug - Sologoto, lalawora kusabab rurusuhan.
    Artinya: Sembrono.
16. Gering nangtung - Gering pikir kulantaran mikiran nu dipikahayang.
    Artinya: Murung karena memikirkan yang sangat diinginkan.
17. Getas harupateun, pingges harepan - Gancang napsu, gampang pisan nyalahkeun atawa ngahukum ka batur.
    Artinya: Mudah menyalahkan dan menghakimi orang.
18. Getih lalambaran - Getih beureum anu ngocor kacida loba nepika jiga jadi sababaraha lambar.
    Artinya: Darah begumpal-gumpal.
19. Geulis gunung - Alus ti kajauhan ari geus dideukeutanmah biasa wae.
    Artinya: Bagus dilihat dari kejauhan.
20. Geuneuk maleukmeuk - aya kakeuheul atawa kagorengan dina hate.
    Artinya: Ada kebencian atau perasaan yang tidak ikhlas di dalam hati.
21. Gindi pikir - Goreng haté.
    Artinya: Memiliki itikad buruk.
22. Ginding kakampis - Pakéan mah ginding ngan duit teu boga atawa ginding tapi pésakna kosong.
    Artinya: Pakaiannya gaya tetapi dompetnya kosong, sederhananya gaya tapi bokek!
23. Goreng bacot - Goreng omongan.
    Artinya: Buruk tutur katanya.
24. Goreng bagug - Goreng pasemon.
    Artinya: Buruk raut wajahnya.
25. Goréng peujit = Sirik, goréng haté.
    Artinya: Iri atau dengki.
26. Gugon tuhon - Kukuh pengkuh boh ka dunungan atawa kana adat kabiasaan jeung kapercayaan.
    Artinya: Teguh baik ke atasan atau pada adat kebiasaan.
27. Gurat batu - Pageuh kana jangji atawa mawa karep sorangan.
    Artinya: Keukeuh, pendiriannya susah berubah meskipun salah.
28. Gurat cai - Babari ngarobah omongan, babari jalir jangji.
    Artinya: Mudah berubah omongan, mudah ingkar janji.

Baca Juga: 12 Lagu Ramadan yang Enak Didengar, Opick hingga Maher Zain

Sumber: Sundapedia.com

Editor : Nida Salma