SUKABUMIUPDATE.com - Menurut Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, Babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna. Matok berarti tangtu atau tetap.
Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah. Maka, Babasan diartikan sebagai susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Baca Juga: Rekrutmen Bersama BUMN Dibuka! Cek Jadwal Seleksi dan Cara Daftarnya
Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
20 Contoh Babasan Sunda dan Artinya
-
Ieu aing - adigung.
Artinya: merasa paling unggul. -
Indit sirib - Indit ngaleut ngabandaleut.
Artinya: Berangkat ramai-ramai sekeluarga. -
Indung beurang - Paraji.
Artinya: Dukun beranak. -
Indung budak atawa indung barudak - Pamajikan.
Artinya : Istri. -
Ipis biwir - Babarian ceurik.
Artinya : Mudah menangis. -
Ipis burih - Borangan, euweuh kawani
Artinya : Penakut, tidak punya nyali. -
Éléh déét - Ngéléhan manéh.
Artinya: Mengalah -
Élmu ajug Pinter mapatahan batur tapi teu prak ku sorangan.
Artinya: Pintar ngasih tahu orang tapi dirinya sendiri tidak melakukannya. -
Élmu angklung - Jolédar, tamélar atawa patukang tonggong jeung kolot.
Artinya: Tidak sejalan/tidak akur dengan orang tua. -
Élmu kepek - Pituduh tina buku atawa kitab anu acan diprakkeun ku sorangan.
Artinya: Petunjuk dari buku yang belum dipraktikan oleh dirinya sendiri sudah dishare orang orang lain. -
Élmu sapi - Samiuk kana kagoréngan, guyub dina hal nu kurang hadé.
Artinya: Kompak dalam hal yang tidak baik. -
Élmu tumbila - Pribumi ngarugikeun sémah.
Artinya: Tuan rumah merugikan tamu. -
Elok bangkong - Ampir sakarat; keur sakarat; ngan kari tunggu dawuh baé
Artinya: Sedang sekarat -
Embung kakalangkangan - Embung kaéléhkeun.
Artinya: Tidak mau terkalahkan. -
Encer uteuk - Calakan.
Artinya: Pintar atau cerdas. -
Epes méér - teu payaan, teu kaopan.
Artinya: Lemah gampang nangis. -
Éra parada - Éra ku lampah atawa omongan batur, nu matak aéb.
Artinya: Malu oleh ucapan atau kelakuan orang lian yang bikin malu. -
Euweuh carekeun - bageur, kayungyun.
Artinya: Orang baik tidak banyak tingkah. -
Euweuh gadag - heuweuh hojah, euweuh kadaek.
Artinya: Tidak ada kemauan dan tidak ada upaya. -
Euweuh siruaneunana - Eeuweuh pulunganeun nana atawa teu boga sipat-sipat nu hadé.
Artinya: Tidak ada sifat baiknya yang bisa ditiru.
Baca Juga: 19 Paribasa Sunda dan Artinya, Contohnya "Uyah Mah Tara Téés Ka Luhur"
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma