SUKABUMIUPDATE.com - Paribasa adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam paribasa sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan.
Ya, paribasa sunda sama halnya dengan peribahasa dalam bahasa Indonesia yang biasanya memiliki makna mendalam dan bisa menjadi pelajaran dalam kehidupan sehari-hari. Maknanya, paribasa sunda tak hanya kata-kata semata, bagi anak muda sukabumi ragam kiasan ini juga menjadi bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA).
Baca Juga: 6 Tempat Makan Bakso di Sukabumi: Ada Varian Mie Kocok, Murah Abis!
Maka dari itu, paribasa sunda selayaknya diketahui dan digunakan dalam berbahasa oleh Anak Muda Sukabumi secara khusus dan masyarakat tatar Sunda Sukabumi secara umum. Berikut Contoh Paribasa Sunda dan Artinya, seperti dikutip dari sundapedia.com.
17 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya
- Kaciwit kulit kabawa daging - Kababawa kana hiji perkara, kabawa susah sanajan teu boga salah jeung henteu milu ulubiung perkarana.
Artinya terbawa susah/terlibat masalah meskipun tidak salah/tidak ikut campur. - Kahieuman bangkong - Katempo beunghar pedah kapihaéan barang batur, teu boga ngan disangka aya padahal nu batur.
Artinya terlihat terlihat kaya/mampu padahal barang titipan. - Kai teu kalis ku angin - Unggal jelema awal ahir tangtu bakal pinanggih jeung kasusahan.
Artinya setiap orang suatu saat akan mengalami kesusahan. - Kajeun pait tungtung amis, manan amis tungtung pait - Tibatan ahirna matak susah, leuwih hadé dicaritakeun ti heula naon anu matak pisusaheunana.
Artinya daripada akhirnya bikin susah, lebih baik diceritakan dulu di awal apa yang akan bikin susah. - Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung - Kajeun teuing capé gawé asal bisa dahar kalawan cukup.
Artinya lebiih baik cape kerja dapi asal kebutuhan tercukupi. - Kalapa bijil ti cungap - Rusiah kaluar ti dirina.
Artinya rahasia keluar dari mulut sendiri. - Kandel kulit beungeut - Euweuh Kaéra.
Artinya tidak punya rasa malu. - Katempuhan buntut maung - Katempuhan piomongeun, nanngung akibat goreng tina pagawéan/kasalahan batur.
Artinya menanggung akibat buruk dari kesalahan orang lain. - Katumbuan catur kadatangan carita - Loba anu embung sabab ngagedékeun jeung ngagugulukeun panyéréwédan.
Artinya banyak yang tidak mau karena mendengar caci maki. - Kawas anjing kadempét lincar - Gogorowokan menta tulung atawa nitah ka batur kawayan teu sabar bari ambek ambekan.
Artinya teriak-teriak minta tolong atau menyuruh orang lain dengan tidak sabar bahkan sambil marah-marah. - Kawas anjing tutung buntut - Teu daék cicing.
Artinya tidak mau tinggal diam. - Kawas beusi atah beuleum - Beungeutna beureum awahing ku ambek.
Artinya wajahnya merah karena marah. - Kawas ka budak rodék hulu - Teu ngajenan, teu ngahargaan pisan.
Artinya tidak menghargai seperti pada anak kecil. - Kawas bueuk meunang mabuk - Ngeluk taya tangan pangawasa atawa jempé teu nyarita.
Artinya menunduk lemah atau diam seribu bahasa. - Kawas cai dina daun taleus - Ukur ngaliwat taya tapakna.
Artinya tidak ada bekasnya, tidak membekas. - Kawas cucurut kaibunan - jelema anu goréng patut pisan.
Artinya orang yang buruk rupa tidak sedap dipandang mata. - Kawas hayam keur endogan - Cilingcingcat baé, Teu daék cicing, sok teu sabar atawa gelisah nungguan nu arep arep.
Artinya ke sana ke mari, tidak bisa tinggal diam, tidak sabaran atau gelisah menunggu sesuatu yang ditunggu-tunggu.
Baca Juga: Rekomendasi 5 Jurusan yang Cocok untuk Introvert, Calon Mahasiswa Cek!
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma