SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Babasan biasanya terdiri atas dua kata dan menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia.
Baca Juga: 7 Rekomendasi Travel di Sukabumi Tujuan Bandung hingga Jakarta, Cek Harganya!
Ada banyak sekali contoh babasan sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:
23 Contoh Babasan Sunda dan Artinya
- Adep hidep - Kumawula
Artinya: mengambi pada suami - Adigung adiguna - Sombong atawa takabur
Artinya: Sombong merasa diri lebih unggul - Adil palamarta - Pohara adilna
Artinya: sangat adil - Adu manis - Disurup ngarah sieup
Artinya: berpadu supaya terlihat bagus - Adu regeng - Patorong-torong boh omongan atawa tanaga
Artinya: saling beradu argumen atau saling dorong sekuat tenaga - Adu rényom - Paréa-réa omong
Artinya: adu mulut - Adug songkol - Motah atawa adug-adugan teu reureuh bakating ku nandangan kanyeri
Artinya: gagah menahan rasa sakit yang luar biasa - Ahli leleb - Singkatan tina ahli lelebok
Artinya: tukang makan - Aing aingan - sewang-sewang
Artinya: masing-masing, tidak kompak - Ais pangampih - Baraya anu ngabantu-bantu di imah, pangaping atawa abdi nagara
Artinya: Saudara yang suka membantu di rumah, pembimbing atau abdi negara - Ajak jawa - Ngajak teu jeung saenyana tamba teu hadé
Artinya: ngajak sekadar basa basi - Aji pangabaran - Ajian sorot jalma atawa ajian pikeun sinar jalma
Artinya: ajian atau ilmu untuk wibawa manusia - Ajrihing gawé - Ulah ngalakukeun gawé goréng bisi ahirna meunang bebendon
Artinya: jangan melakukan pekerjaan buruk supaya akhirnya mendapat siksa - Akal bulus - Akal licik atawa jahat
Artinya: akal licik atau akal jahat - Akal keling - Akal licik atawa jahat
Artinya: akal licik atau akal jahat - Akal koja - Akal goréng, licik atawa jahat
Artinya: akal licik atau akal jahat - Aku angga - Ngakukeun banda atawa dulur batur nu maksud kapimilik atawa ngarah dihargaan
Artinya: mengakui barang milik orang atau saudara orang lain yang sukses supaya dihormati - Aku panggung - Soméah jeung daréhdéh ngan hanjakal adigung jeung asa pangbeungharna
Artinya: ramah tamah tapi sayangnya sombong merasa diri baling unggul dan paling benar - Alak paul - Jaluh pisan, lain dikieuna
Artinya: sangat jauh - Alus panggung - Alus dedeg pangadegna atawa alus pangawakan
Artinya: bertubuh bagus dan ideal - Ambek jawaeun - Ambek bari sagala diruksak kanu aya didinya
Artinya: marah sambil merusak barang-barang yang ada - Ambon sorangan - Bogoh sosoranganan tapi teu dilayanan
Artinya: bertepuk sebelah tangan - Amis budi - Alus paroman, soméah jeung béréhan
Artinya: ramah tamah dan murah senyum
Baca Juga: Intip Harta Kekayaan Orang Nomor Satu di Provinsi Jawa Barat
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma