SUKABUMIUPDATE.com - Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Paribasa sendiri adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam babasan sunda biasanya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
Baca Juga: Sosok Nyi Blorong, Mitos Penunggu Wisata Alam Curug Cikaso Sukabumi
Babasan biasanya terdiri atas dua kata. Biasanya babasan sunda menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Ada banyak sekali contoh baribasa sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:
17 Babasan Sunda dan Artinya
- Amis daging - Babarian céda, gampang gering mun saperti mun raheut sok tuluy jadi borok
Artinya: mudah luka dan menyebar, gampang sakit - Anak bawang - Ngan saukur ilu-ilueun teu kaasup kana inti
Artinya: hanya ikut-ikutan tidak termasuk daftar inti - Anak buah - Anggota atawa bawahan nu tunduk kana parentah
Artinya: bawahan yang tunduk para perintah - Anak emas - Jelema kapercayaan anu kacida dipikanyaahna
Artinya: orang kepercayaan yang sangat diistimewakan - Anak puputon - Anak nu pohara didama-dama jeung kacida dipikanyaahnya
Artinya: anak yang sangat disayangi - Anak sampeuran - Anak téré
Artinya: anak tiri - Ancad laér - Ngomongna teu gancang
Artinya: tempo bicaranya lambat dan jelas - Anggeus-anggeusan - Bébéakan
Artinya: habis-habisan - Angin-anginan - datang-datangan, gancang robah pasemon
Artinya: mudah berubah mood - Apal cangkem - Apalna ukur dina biwir tapi teu nyaho jeung hartina
Artinya: hafal di mulut tapi tidak mengerti - Asa aing - Merasa diri lebih dari orang lain
Artinya: merasa paling unggul - Asa kiamat - Kacida sedih atawa susah luar biasa
Artinya: sangat sedih, bingung, atau susah luar biasa - Asak hampura - Bisa ngahampura kana kasalahan batur kusabab ngabogaan sipat wijaksana
Artinya: bisa memaafkan kesalahan orang lain karena bijaksana - Asak jeujeuhan - Anteb pipikiranna
Artinya: berpikir matang karena mendapat pendidikan yang matang - Asak pikir - Pikir bulak-balik atawa pikir heula enya-enya
Artinya: berpikir matang - Asak rampa - Mikir jero méméh ngalampahkeun hiji pagawéan
Artinya: berpikir matang sebelum bertindak atau melakukan suatu pekerjaan - Asak sasar - Dipaluruh bener-henteuna
Artinya: sebelum mengambil keputusan atau tindakan dipastikan dulu kebenarannya
Baca Juga: Wisata Curug Cikaso Sukabumi, Mitos 3 Sosok Penunggu Termasuk Pesugihan!
Untuk diketahui, pengertian babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Matok berarti tangtu atau tetap. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah.
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma