SUKABUMIUPDATE.com - Babasan biasanya terdiri atas dua kata. Biasanya babasan sunda menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Kata-kata dalam babasan sunda biasanya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
Pengertian babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya.
Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Baca Juga: 250 Perahu di Labuh Saji Palabuhanratu Sukabumi, Nadran Nelayan dan Nyi Roro Kidul
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Ada banyak sekali contoh baribasa sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:
21 Babasan Sunda dan Artinya
- Asak warah - Alus didikan basa jeung paripolahna merenah
Artinya: berpendidikan, bahasa dan tingkat lakunya baik - Atah adol - Kurang pangawarah, pikakeuheuleun
Artinya: kurang mendapat didikan, menyebalkan - Atah anjang - Langka silih anjangan
Artinya: saling saling mengunjungi - Atah warah - Kurang meunang atikan jeung didikan anu antukna sok pikakeuheuleun
Artinya: kurang mendapat didikan yang baik - Ateul biwir - Géték hayang ngomong sanajan teu perlu dicaritakeun
Artinya: Selalu ingin bicara meskipun tidak perlu dibicarakan - Awak sabeulah - Henteu boga salaki atawa pamajikan
Artinya: menyendiri tidak punya suami atau tidak punya istri - Awak sasampayan - Pangawakan alus anu maké pakéan kumaha waé ogé pantes
Artinya: tubuh ideal yang memakai pakaian apapun terlihat bagus - Awak satilas = Jangkung lenjang
Artinya: tinggi semampai - Awét jaya - Katinggalina siga ngora baé
Artinya: Terlihat tetap awet muda - Awét ngora - Katenjona siga ngora bae
Artinya: Terlihat tetap awet muda - Awét rajét - Lana tapi remen paséa
Artinya: awet tapi sering bertengkar, biasanya pada hubungan rumah tangga. - Awewe ateul - Awéwé anu babari diheureuyan atawa sok resep ngarebut lalaki batur
Artinya: pelakor - Aya buntutna - Aya terusna tina perkara anu nguciwakeun
Artinya: ada ujungnya dari perkara yang tidak baik - Aya garad - Aya maksud nu dikemu/dipambrih atawa henteu iklas
Artinya: ada maksud tertentu, ada pamrih atau tidak ikhlas - Aya peurah - Aya komara aya harega
Artinya: ada nilainya, ada pengaruh - Ayang-ayangan - Perkara anu rea rambat kamaléna
Artinya: Urusan yang berkelanjutan - Ayem tengtrem - Tingtrim euweuh kaributan atawa bancang pakewuh
Artinya: tentram, damai tidak ada keributan - Ayeuh ngora - Turunan nu maraot ngora-ngora
Artinya: keturunan yang banyak mati muda - Anak bawang - Ngan saukur ilu-ilueun teu kaasup kana inti
Artinya: hanya ikut-ikutan tidak termasuk daftar inti - Anak buah - Anggota atawa bawahan nu tunduk kana parentah
Artinya: bawahan yang tunduk para perintah - Anak emas - Jelema kapercayaan anu kacida dipikanyaahna
Artinya: orang kepercayaan yang sangat diistimewakan
Baca Juga: Masyarakat Kampung Naga Hanya Shalat 3 Waktu, Sunda Wiwitan?
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma