SUKABUMIUPDATE.com - Kalimat paribasa sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum.
Meuli teri meunang japuh adalah salah satu paribasa sunda yang kerap dikenal masyarakat.
Ya, paribasa sunda Marebutkeun paisan kosong bermakna Kalawan teu disangka sangka meunang milik, darajat atawa kauntungan anu leuwih gede. Artinya dalam bahasa Indonesia yaitu mendapatkan rezeki yang tidak disangka-sangka.
Baca Juga: 6 Rekomendasi Toko Baju Murah di Sukabumi, Buka Setiap Hari!
Selain itu, masih banyak Contoh paribasa sunda dengan maknanya masing-masing dan berikut beberapa diantaranya, seperti dikutip via sundapedia.com.
13 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya
- Mangpengkeun kuya ka leuwi - Nitah mulang ka lemburna atawa ka lemah caina. Artinya menyuruh pindah ke kampung halamannya.
- Mapatahan ngojay ka meri - mapatahan kanu bisa, artinya ngasih tahu ke ahlinya.
Mapatahan monyet naek - mapatahan kanu bisa, nu nyaho atawa nu ahli. Artinya ngasih tahu ke ahlinya. - Mapay ka puhu leungeun - Mamawa ka kolot atawa ka guru, turtaning kolot atawa guru mah teu nyaho naon naon jeung euweuh patalina saeutik eutik acan.
Artinya masalah membawa-membawa ke orangtua atau guru padahal mereka tidak tahu urusannya. - Marebutkeun paisan kosong - Marebutkeun hiji perkara anu teu aya hasilna atawa mangpaatna.
Artinya memperebutkan perkara yang tidak ada hasilnya atau tidak ada gunanya. - Maut nyéré ka congona - Keur ngora senang, tapi ari ka kolotnakeun susah. Artinya ketika masih muda senang, sudah tua susah.
- Melengkung bekas nyalahan - Ari keur ngora kénéh bageur tapi kakolotnakeun jadi teu bageur.
Artinya masih muda baik tapi sudah tua sebaliknya. - Meuli teri meunang japuh - Kalawan teu disangka sangka meunang milik, darajat atawa kauntungan anu leuwih gede. Artinya mendapatkan rezeki yang tidak disangka-sangka.
- Lieuk euweuh ragap taya - Pohara miskinna nepi ka teu boga naon naon.
Artinya sangat miskin tidak punya apa-apa. - Loba luang jeung daluang - Loba pangaweruhna.
Artinya luas ilmu pengetahuan. - Loba teuing jaksa - Loba teuing anu pinter nu ngatur jeung mapatahan, balukarna matak bingung nu dipapatahan.
Artinya terlalu banyak orang pintar pemberi pepatah/nasihat sehingga membuat bingung yang dinasihati. - Lodong kosong ngelentrung - Loba omong ari pangartina/pangabisana mah euweuh.
Artinya sama dengan tong kosong nyaring bunyinya, kata-katanya besar tapi tidak punya ilmu dan kemampuan. - Luhur kuta gedé dunya - Gagah tur beunghar taya kakurang.
Artinya gagah dan kaya raya. - Lungguh timbuh andameli - Lungguh sopan kayungyun pikaresepeun.
Artinya pendiam, sopan santun, dan baik.
Baca Juga: 7 Rekomendasi Travel di Sukabumi Tujuan Bandung hingga Jakarta, Cek Harganya!
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma