SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian Babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Matok berarti tangtu atau tetap. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Baca Juga: 7 Rekomendasi Tempat Makan Sate Enak di Sukabumi: Cek Harga dan Menunya!
Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
16 Babasan Sunda dan Artinya
- Babalik pikir - Robah lampah tina goréng kana hadé
Artinya: berubah sikap atau perilaku dari tidak baik menjadi baik - Babanteng jurit = Pamanggul jurit
Artinya: pemimpin pertemuran, komandan prajurit - Badag cagap - Teu bisa digawe lemes, goreng hasil pagawean
Artinya: tidak bisa bekerja rapih, hasil pekerjaannya buruk - Badak Cihéa - Degig, tara nanya
Artinya: cuek, dingin tidak suka tegur sapa - Bagja kamanyangan - Bagja gedé
Artinya: sangat bahagia - Bahe carek - salah nyarita atawa babari nyarekan
Artinya: salah bicara atau mudah - Bahé carék - Salah nyarita atawa goréng basa.
- Balabar kawat - Saémbara.
- Balég tampélé - Mojang anu keur mangkat begér tapi éraan kénéh lamun panggih jeung lalaki, lalawanan nana nyaeta galak sinongnong.
Artinya: anak perempuan yang mulai tetarik pada lelaki tapi masih malu-malu. - Balik jarami - Ngagarap sawah anu kakara dipibuatan
Artinya: menggarap sawah yang baru saja selesai dipanen - Balik ngaran - Maot di lembur batur
Artinya: gugur di medan perang - Balik pepeh - Nu gering teu daek cicing
Artinya: orang sakit tidak mau diam - Balung tunggal - Tulang leungeuna ngan hiji, sok bedas cenah
Artinya: tulang tangannya satu, katanya kuat mengangkat beban berat - Bancang pakéwuh - Pikasusaheun, picilakaeun
Artinya: kesusahan, sesuatu yang bikin celaka
Baca Juga: 7 Rekomendasi Travel di Sukabumi Tujuan Bandung hingga Jakarta, Cek Harganya!
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma