SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian Babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Baca Juga: 7 Rekomendasi Travel di Sukabumi Tujuan Bandung hingga Jakarta, Cek Harganya!
Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
23 Babasan Sunda dan Artinya
- Bangkawarah - Kurang atikan
Artinya: kurang pendidikan - Bangkong koléntang - Sagala euweuh, teu boga pisan duit
Artinya: serba tidak ada, tidak punya uang sepeser pun - Banting tulang - Digawé popohoan
Artinya: bekerja mati-matian - Bapa budak atawa bapa barudak - Salaki
Artinya: Suami, bapanya anak-anak - Bapa héman - Taya panarima atawa taya pamales budi ka nu geus nyieun kahadéan
Artinya: tidak ada balas budi pada orang yang telah memberi kebaikan - Bau hirup - Ruksak harga dirina
Artinya: Nama baiknya rusak - Bau lisung - Dusun
Artinya: kampungan - Béak déngkak - Geus ngalakukeun sagala tarékah
Artinya: sudah melakukan berbagai cara dan upaya - Beak kadaek - Biasana dilarapkeun kana nyarekan; nyarékan béak kadaé Hartina nyarékan bébéakan
Artinya: biasanya diterapkan pada marah; marah sampai puas atau habis-habisan - Béar budi - Gumbira, marahmay
Artinya: gembira, berwajah ramah - Bedah bendungan - Lamun dititah sok nitah deui ka batur
Artinya: ketika disuruh akan menyuruh lagi kepada orang lain - Beger mindo - beger ngadua kalian atawa beger deui
Artinya: jatuh cinta yang kedua kali, biasanya ke perempuan lain - Bela didaging - Béla waktu keur jaya hungkul mun gering atawa rugi ditinggalkeun
Artinya: hanya berbakti ketika suami atau hanya mengurus istri ketika sehati (baik-baik saja) setelah bangkrut atau sakit ditinggalkan. - Belang betong atawa belet betong - Henteu matuh, kadang komo kadang henteu
Artinya: tidak rutin, kadang-kadang - Béngkok tikoro - Teu kabagean rejeki atawa kadaharan
Artinya: tidak kebagian rejeki atau makanan istimewa - Bentik curuk - Tukang nitah bari tara daék digawé
Artinya: suka nyuruh-nyuruh, dirinya sendiri tidak mau bekerja - Bérés roés - Runtut raut (nu laki-rabi), beres teu aya buntutna
Artinya: sukses tanpa ekses - Beulah hoéan - Siga hoé dibeulah, tonggong munding nu lintuh pisan.
- Beurat beunghar - Beunghar sagala aya
Artinya: kaya raya - Beurat birit - Hésé ditutah-titah, kedul
Artinya: susah disuruh, malas - Badak Cihéa - Degig, tara nanya
Artinya: cuek, dingin tidak suka tegur sapa - Bagja kamanyangan - Bagja gedé
Artinya: sangat bahagia - Bahe carek - salah nyarita atawa babari nyarekan
Artinya: salah bicara atau mudah
Baca Juga: 7 Rekomendasi Tempat Makan Sate Enak di Sukabumi: Cek Harga dan Menunya!
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma