SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian Babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Baca Juga: 6 Rekomendasi Toko Baju Murah di Sukabumi, Buka Setiap Hari!
Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
20 Babasan Sunda dan Artinya
- Beureum beungeut - Nandangan kaéra di hareupeun batur atawa jelema réa
Artinya: malu di depan orang atau di depan umum - Beureum paneureuy - Hésé pisan hasil maksud
Artinya: sangat sulit mencapai tujuan - Beuteung anjingeun - Beuteung anu gedé ka luhur
Artinya: bentuk perut yang besar ke atas - Beuteung karet - Kuat dahar loba
Artinya: makannya banyak - Bibit buit - biasana sok dikantetkeun jeung panyakit jadi bibit buit panyakit, hartina pipanyakiteun
Artinya: bintik-bintik penyakit - Birit aseupan - Teu daék cicing, nyanggeyeng ka ditu nyanggeyeng ka dieu.
Artinya: tidak mau duduk, miring ke sana ke mari - Bisa lolondokan - Bisa nuturkeun adat sakarep batur supaya akur, bisa asup kanu kumaha waé
Artinya: pandai menyesuaikan diri - Biwir awéwéeun - Sok ngedalkeun kecap-kecap nu kurang hadé
Artinya: suka mengucapkan ucapan-ucapan yang kurang baik - Bobor karahayuan - Katarajang apes, cilaka, atawa meunang kasusah
Artinya: nahas - Bodas ceuli - Euweuh kawani alias borangan
Artinya: tidak punya nyali - Bodo aléwoh - Bodo tapi daék tatanya
Artinya: bodoh tapi mau bertanya - Bodo katotoloyoh - Bodo bari tara daék tatanya, tara daék naggugu naséhat batur nu nyaho
Artinya: bodoh dan tidak mau bertanya, tidak mau mendengar nasihat orang yang lebih tahu - Bogoh nogéncang - Bogoh sosoranganan, teu dilayanan. Sarua jeung ambon sorangan, artinya bertepuk sebelah tangan
Artinya: cinta tidak dibalas - Bohong dirawuan - Kacida rahulna
Artinya: bohong besar - Bongkok méongeun - Awak rada bengkung palebah cangkéng (awéwé)
Artinya: tubuh agak bungkuk di bagian pinggang - Bongkok ngaronyok - Kumpul ngariung
Artinya: duduk berkumpul - Bau lisung - Dusun
Artinya: kampungan - Bangkawarah - Kurang atikan
Artinya: kurang pendidikan - Bangkong koléntang - Sagala euweuh, teu boga pisan duit
Artinya: serba tidak ada, tidak punya uang sepeser pun - Banting tulang - Digawé popohoan
Artinya: bekerja mati-matian
Baca Juga: 7 Rekomendasi Tempat Service HP di Sukabumi Lengkap Alamatnya
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma