SUKABUMIUPDATE.com - Paribasa adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam babasan sunda biasanya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
Pengertian babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Matok berarti tangtu atau tetap. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah.
Baca Juga: Nama 2 Suami Muda Bu Siti Abdul dan Somad, Kenapa Orang Berani Poliandri?
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Babasan biasanya terdiri atas dua kata. Biasanya babasan sunda menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Ada banyak sekali contoh baribasa sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:
21 Babasan Sunda dan Artinya
- Bapa budak atawa bapa barudak - Salaki
Artinya: Suami, bapanya anak-anak - Bapa héman - Taya panarima atawa taya pamales budi ka nu geus nyieun kahadéan
Artinya: tidak ada balas budi pada orang yang telah memberi kebaikan - Bau hirup - Ruksak harga dirina
Artinya: Nama baiknya rusak - Bau lisung - Dusun
Artinya: kampungan - Béak déngkak - Geus ngalakukeun sagala tarékah
Artinya: sudah melakukan berbagai cara dan upaya - Beak kadaek - Biasana dilarapkeun kana nyarekan; nyarékan béak kadaé Hartina nyarékan bébéakan
Artinya: biasanya diterapkan pada marah; marah sampai puas atau habis-habisan - Béar budi - Gumbira, marahmay
Artinya: gembira, berwajah ramah - Bedah bendungan - Lamun dititah sok nitah deui ka batur
Artinya: ketika disuruh akan menyuruh lagi kepada orang lain - Beger mindo - beger ngadua kalian atawa beger deui
Artinya: jatuh cinta yang kedua kali, biasanya ke perempuan lain - Bela didaging - Béla waktu keur jaya hungkul mun gering atawa rugi ditinggalkeun
Artinya: hanya berbakti ketika suami atau hanya mengurus istri ketika sehati (baik-baik saja) setelah bangkrut atau sakit ditinggalkan. - Belang betong atawa belet betong - Henteu matuh, kadang komo kadang henteu
Artinya: tidak rutin, kadang-kadang - Béngkok tikoro - Teu kabagean rejeki atawa kadaharan
Artinya: tidak kebagian rejeki atau makanan istimewa - Bentik curuk - Tukang nitah bari tara daék digawé
Artinya: suka nyuruh-nyuruh, dirinya sendiri tidak mau bekerja - Bérés roés - Runtut raut (nu laki-rabi), beres teu aya buntutna
Artinya: sukses tanpa ekses - Beulah hoéan - Siga hoé dibeulah, tonggong munding nu lintuh pisan.
- Beurat beunghar - Beunghar sagala aya
Artinya: kaya raya - Beurat birit - Hésé ditutah-titah, kedul
Artinya: susah disuruh, malas - Beureum beungeut - Nandangan kaéra di hareupeun batur atawa jelema réa
Artinya: malu di depan orang atau di depan umum - Beureum paneureuy - Hésé pisan hasil maksud
Artinya: sangat sulit mencapai tujuan - Beuteung anjingeun - Beuteung anu gedé ka luhur
Artinya: bentuk perut yang besar ke atas - Beuteung karet - Kuat dahar loba
Artinya: makannya banyak
Baca Juga: 5 Cara Mencegah Perut Buncit Agar Tampil Lebih PD, Yuk Simak!
Nah, Beuteung karet sendiri bisa menyebabkan perut buncit. Alasannya karena kapasitas perut dan asupan makanan yang masuk tidak seimbang.
Khhusus masyarakat Sunda termasuk Sukabumi, ada istilah tersendiri untuk menggambarkan kondisi perut buncit. Mengutip dari wisatabdg.com, ada tiga istilah yang digunakan yakni Bucitreuk, Burayut/Budayut, dan Bureuteu.
Bucitreuk adalah kondisi perut buncit tetapi badannya cenderung kecil. Sementara Burayut/Budayut menggambarkan perut yang buncitnya ke bawah dan lebih besar dari bucitreuk.
Terakhir, Bureuteu merupakan kondisi perut buncit ke bagian depan dan agak berisi, bentuknya seperti perut perempuan yang hamil besar.
Sumber: Sundapedia.com | wisatabdg.com
Editor : Nida Salma