SUKABUMIUPDATE.com - Paribasa adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam babasan sunda biasanya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
Pengertian babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Matok berarti tangtu atau tetap. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah.
Baca Juga: Nama 2 Suami Muda Bu Siti Abdul dan Somad, Kenapa Orang Berani Poliandri?
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Babasan biasanya terdiri atas dua kata. Biasanya babasan sunda menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Ada banyak sekali contoh baribasa sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:
12 Babasan Sunda dan Artinya
- Bibit buit - biasana sok dikantetkeun jeung panyakit jadi bibit buit panyakit, hartina pipanyakiteun
Artinya: bintik-bintik penyakit - Birit aseupan - Teu daék cicing, nyanggeyeng ka ditu nyanggeyeng ka dieu.
Artinya: tidak mau duduk, miring ke sana ke mari - Bisa lolondokan - Bisa nuturkeun adat sakarep batur supaya akur, bisa asup kanu kumaha waé
Artinya: pandai menyesuaikan diri - Biwir awéwéeun - Sok ngedalkeun kecap-kecap nu kurang hadé
Artinya: suka mengucapkan ucapan-ucapan yang kurang baik - Bobor karahayuan - Katarajang apes, cilaka, atawa meunang kasusah
Artinya: nahas - Bodas ceuli - Borangan euweuh kawani
Artinya: tidak punya nyali - Bodo aléwoh - Bodo tapi daék tatanya
Artinya: bodoh tapi mau bertanya - Bodo katotoloyoh - Bodo bari tara daék tatanya, tara daék naggugu naséhat batur nu nyaho
Artinya: bodoh dan tidak mau bertanya, tidak mau mendengar nasihat orang yang lebih tahu - Bogoh nogéncang - Bogoh sosoranganan, teu dilayanan. Sarua jeung ambon sorangan, artinya bertepuk sebelah tangan
Artinya: cinta tak terbalas - Bohong dirawuan - Kacida rahulna
Artinya: bohong besar - Bongkok méongeun - Awak rada bengkung palebah cangkéng (awéwé)
Artinya: tubuh agak bungkuk di bagian pinggang - Bongkok ngaronyok - Kumpul ngariung
Artinya: duduk berkumpul
Baca Juga: Bu Siti Bersuami 2, Ini Dampak Buruk Poliandri pada Keturunan dan Hak Waris!
Sumber: sundapedia.com
Editor : Nida Salma