SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian Babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.
Matok berarti tangtu atau tetap. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah.
Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.
Baca Juga: Bu Siti Poliandri Pingsan Usai 2 Suami Mudanya Minum Kopi Ki Bungsu Kawangi?
Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.
15 Babasan Sunda dan Artinya
- Buah ati/haté - Kakasih
Artinya: kekasih/pacar - Bujang jengglengan - Jajaka tulén sarta tegep
Artinya: jejaka tulen berbadan tegap - Bujang tarangna - Lalaki anu can kawin geus teu bujang deui
Artinya: lelaki berstatus perjaka tapi sudah tidak perjaka - Bulan alaeun - Kakandungan anu geus nincak salapan bulan
Artinya: kandungan 9 bulan - Bulu kapaut - Kabawa ku batur
Artinya: terbawa pengaruh orang lain - Bulu taneuh - Tukang tani; patani
Artinya: petani - Bungah amarwatasuta - Bungah sagedé anak gunung
Artinya: sangat bahagia, gembira sekali - Bungbulang tunda - Lamun dititah sok nitah deui ka batur
Artinya: kalau disuruh suka nyuruh lagi ke orang lain - Buntu laku - Teu bisa neruskeun usaha atawa pagawéan
Artinya: tidak bisa melanjutkan usaha atau pekerjaan - Buntut kasir - Korét, kumed, medit
Artinya: pelit - Buta térong - Pamoyok ka jelema nu goreng patut hég sagala beuki
Artinya: Hinaan bagi orang yang jelek dan segala dimakan - Burial buncelik - Panonna bolotot (mun keur ambek), atawa bolotot mun kabeureuyan/kabelih
Artinya: matanya melotot ketika sedang marah (menandakan marah besar) atau orang yang ketelan duri/makanan - Burusut tuluy - Orok lahir tuluy maot
Artinya: bayi lahir terus meninggal - Butamuna - Bodo balilu, teu nyaho naon-naon
Artinya: bodoh tidak tahu apa-apa - Butatuli - Teu nyaho naon-naon
Artinya: tidak tahu apa-apa - Pabalik letah
Artinya: melakukan larangan sendiri, seperti meminta uang yang sudah diberikan.
Baca Juga: 58 Negara di Dunia Legalkan Poligami, Bagaimana dengan Poliandri Seperti Bu Siti?
Sumber: Sundapedia.com
Editor : Nida Salma