SUKABUMIUPDATE.com - Lagu berjudul Runtah karya musisi Sunda Doel Sumbang akhir-akhir ini kembali naik daun setelah dinyanyikan ulang oleh Azmy Z dan Difarina Indra.
Sebelum viral di media sosial TikTok, sebenarnya lagu Runtah pernah populer tahun 2007 an.
Lagu ini merupakan salah satu karya penyanyi Doel Sumbang asal Bandung, Jawa Barat. Kata Runtah sendiri merupakan bahasa Sunda yang memiliki arti sampah
Lagu Runtah menceritakan tentang rasa heran seseorang pada perempuan cantik yang kerap bergonta-ganti pasangan.
Sehingga banyak yang menilai jika lagu Runtah memiliki makna orang yang tidak setia dan terlihat murahan adalah orang buangan atau sampah masyarakat.
Namun, makna lagu Runtah itu sendiri bisa saja keliru, pasalnya, lagu Runtah memiliki makna ganda.
Berikut lirik lagu Runtah lengkap dengan terjemahannya
Doel Sumbang - (Instagram/@doelsumbang_official)</spanRuntah - Doel Sumbang
Panonna alus, irung alus, biwir alus
Matanya bagus, hidung bagus, bibir bagus
Ditempo ti hareup ti gigir mani mulus
Dilihat dari depan, dari samping, sangat mulus
Ngan hanjakal pisan kalakuan siga sétan
Namun sayang sekali tingkah lakunya seperti setan
Gunta-ganti jalu teu sirikna unggal minggu
Gonta-ganti pria bahkan hampir setiap minggu
Naha kunaon nu geulis loba nu bangor?
Kenapa yang cantik kebanyakan yang nakal?
Naha kunaon nu bangor loba nu geulis?
Kenapa yang nakal kebanyakan yang cantik?
Sigana mah ngarasa asa aing hadé rupa, Jang Oman
Sepertinya merasa wajahnya paling sempurna, Jang Oman
Bisa payu ka sasaha tungtungna jadi cilaka
Bisa laku ke siapapun dan akhirnya jadi celaka
Kulit kelir konéng cangkang cau
Kulitnya mulus berwarna kuning seperti pisang
Huntuna bodas tipung tarigu
Giginya putih seperti tepung terigu
Biwir beureum-beureum jawér hayam
Bibir merah merona seperti jawer ayam
Panon coklat kopi susu
Mata coklat seperti kopi susu
Ngan naha atuh beut dimumurah?
Tapi kenapa malah jadi murahan?
Géblég hirup daék jadi runtah
Mau-maunya hidup jadi sampah
Ulah bangga bisa gunta-ganti jalu
Jangan bangga bisa gonta-ganti pria
Komo jeung poho dibaju
Apalagi sampai lupa pakai baju
Editor : Dede Imran