SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Tally dari BLACKPINK menjadi salah satu lagu populer di TikTok dari girl group asal Korea Selatan itu.
Banyak orang menilai jika lagu Tally memiliki makna yang sangat menggambarkan keadaan yang dialami oleh member BLACKPINK, terutama Jennie.
Makna lagu Tally sendiri menceritakan ketidakpedulian member BLACKPINK dengan perkataan buruk dan tidak benar tentang merek berempat dari para haters.
Baca Juga: Lirik Lagu Kalem Aya Urang Melly Goeslaw, Lagu Sunda yang Asik Didengarkan
BLACKPINK akan tetap melakukan hal yang mereka sukai tanpa memikirkan perkataan jelek dan aturan-aturan yang dilayangkan oleh haters.
Gimana savage banget kan arti lirik lagu Tally ini? Nah untuk mengetahui terjemahan bahasa Indonesianya yuk simak di bawah.
Baca Juga: Terjemahan Lagu Anaheim Niki Zefanya yang Lagi Populer di TikTok, Bikin Galau
Terjemahan Lagu Tally - BLACKPINK
I say "f-ck it" when I feel it
Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
'Cause no-one's keeping tally
Karena tidak ada yang menahan perhitungan
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan dengan orang yang kusukai
I ain't gon' conceal it
Aku tidak akan menutupi apapun
While you talking all that shit
Ketika kamu mengatakan semua omong kosong itu
I'll be getting mine, getting mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Don't apologize for my behavior
Jangan merasa bersalah atas sikapku
If you're offended, I don't care (yeah)
Jika kamu tersinggung, aku tidak peduli (yeah)
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Malah menatap diriku daripada menatap kaca
Little weird how
Sedikit aneh bagaimana
Everybody tells me to play nice
Semua orang mengatakan padaku untuk bersikap baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menghakimi, tapi melihat dua kali
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tidak satupun dari mereka
And I'm not gonna change 'cause you say so
Aku tidak akan berubah meskipun kamu yang meminta
I say "f-ck it" when I feel it
Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
'Cause no-one's keeping tally
Karena tidak ada yang menahan perhitungan
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan dengan orang yang kusukai
I ain't gon' conceal it
Aku tidak akan menutupi apapun
While you talking all that shit,
Ketika kamu mengatakan semua omong kosong itu
I'll be getting mine, getting mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Ya, Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
'Cause no-one's keeping tally
Karena tidak ada yang menahan perhitungan
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan dengan orang yang kusukai
And I ain't gon' conceal it
Dan aku tidak akan menutupi apapun
I'll just do it like the boys say
Aku akan melakukannya seperti yang dikatakan para pria
I'll be getting mine, getting mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Told me to play it cool
Mengatakan kepadaku untuk bermain dengan tenang
I break the rules, I'm breaking hearts in two
Aku melanggar peraturan, ku patahkan menjadi dua
Warned me to make the rules, or play the fool
Memperingatkanku untuk membuat aturan, atau bermain bodoh
It ain't that hard to choose
Tidak sulit untuk memilih
Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s,
Pisahkan bagian yang “harus” dan “tidak”, dan kehilangan “keinginan”
I'm getting mine
Aku mendapatkan milikku
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Apa yang jadi milikku, milikmu maka milikku, ini milikku, antrilah
Sometimes, I like to go play dirty
Terkadang aku suka bermain kotor
Just like all of the f-ck boys do
Seperti yang dilakukan oleh semua pria brengsek itu
That's my choice and there's no one I'm hurting
Itu pilihan saya dan tidak ada yang saya sakiti
When that's not girly
Ketika itu tidak feminim
Everybody tells me to play nice
Semua orang mengatakan padaku untuk bersikap baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menghakimi, tapi melihat dua kali
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tidak satupun dari mereka
And I'm not gonna change 'cause you say so
Aku tidak akan berubah meskipun kamu yang meminta
I say "f-ck it" when I feel it
Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
'Cause no-one's keeping tally
Karena tidak ada yang menahan perhitungan
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan dengan orang yang kusukai
I ain't gon' conceal it
Aku tidak akan menutupi apapun
While you talking all that shit,
Ketika kamu mengatakan semua omong kosong itu
I'll be getting mine, getting mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Ya, Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
'Cause no-one's keeping tally
Karena tidak ada yang menahan perhitungan
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan dengan orang yang kusukai
And I ain't gon' conceal it
Dan aku tidak akan menutupi apapun
I'll just do it like the boys say
Aku akan melakukannya seperti yang dikatakan para pria
I'll be getting mine, getting mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Ya, Aku mengatakan “persetan” ketika aku merasa kesal
And I ain't gon' conceal it
Dan aku tidak akan menutupi apapun
Editor : Reza