SUKABUMIUPDATE.com - Lagu berjudul Angel adalah salah satu lagu paling terkenal dari Sarah McLachlan, penyanyi dan penulis lagu asal Kanada. Lagu Angel dirilis pada tahun 1997 sebagai bagian dari album "Surfacing", dan telah menjadi salah satu karya yang paling dikenang dalam kariernya.
Bergenre Alternative/Indie, Pop, New Age, Singer-Songwriter dan Folk, Lagu Angel Sarah McLachlan membahas rasa kehilangan, pencarian kedamaian, dan keinginan untuk menemukan pelipur lara di tengah kesulitan hidup.
Lagu Angel Sarah McLachlan Di Cover Marshanda. Foto: IG/marshanda99
Terbaru, Lagu Angel Sarah McLachlan di cover oleh artis Indonesia, Marshanda. Potongan Cover Lagu Angel Sarah McLachlan Marshanda itu diunggah di akun Instagram pribadi Chaca dengan username IG/marshanda99
Baca Juga: Kampung Adat Cireundeu Cimahi, Hanya 45 Menit dari Terminal Leuwipanjang
Salah satu bagian paling terkenal dari Lagu Angel Sarah McLachlan adalah di bagian, "In the arms of the angel, fly away from here...". Lirik ini sering diinterpretasikan sebagai doa untuk kedamaian dan pembebasan dari penderitaan.
Berikut Lirik Lagu Angel Sarah McLachlan lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya, dikutip dari Musixmatch:
Terjemahan Lagu Angel Sarah McLachlan
Official Video Lagu Angel Sarah McLachlan. Foto: YouTube/NettwerkMusic
[Verse]
Spend all your time waiting
Menghabiskan seluruh waktumu tuk menunggu
For that second chance
Untuk kesempatan kedua itu
For a break that would make it okay
Menunggu jeda yang akan membuat segalanya baik-baik saja
There's always some reason
Selalu ada banyak alasan
To feel not good enough
Untuk merasa tak cukup baik
And it's hard at the end of the day
Dan berat rasanya di pengujung hari
I need some distraction
Aku butuh pengalihan
Oh a beautiful release
Oh, sebuah pelampiasan yang indah
Memories seep from my veins
Kenangan merembes dari nadiku
Let me be empty
Menjadikanku kosong
Oh and weightless and maybe
Oh dan tak berbobot dan mungkin
I'll find some peace tonight
Malam ini akan kutemukan kedamaian
[Chorus]
In the arms of the angel
Dalam dekapan malaikat
Fly away from here
Terbang jauh dari sini
From this dark cold hotel room
Dari kamar hotel yang dingin dan gelap ini
And the endlessness that you fear
Dan keabadian yang kau takutkan
You are pulled from the wreckage
Kau telah ditarik dari rongsokkan
Of your silent reverie
Angan-angan senyapmu
You're in the arms of the angel
Kau berada dalam dekapan malaikat
[Verse]
May you find some comfort here
Semoga kau mendapat kenyamanan di sini
[Verse]
So tired of the straight line
Sangat membosankan pada jalur yg hanya lurus
And everywhere you turn
Dan di manapun kau berbalik
There's vultures and thieves at your back
Pasti selalu ada burung nasar dan pencuri yang mengawasimu
And the storm keeps on twisting
Dan badai terus saja menggeliat
You keep on building the lies
Kau pun tetap membangun dusta
That you make up for all that you lack
Yang kau karang untu menutupi kekuranganmu
It don't make no difference
Itu tak membuatnya tidak berbeda
Escaping one last time
Meloloskan diri untuk terakhir kalinya
[Pre-chorus]
It's easier to believe
Lebih mudah untuk percaya
In this sweet madness
Pada kegilaan yang manis ini
[Chorus]
Oh this glorious sadness
Kesedihan yang AGUNG
That brings me to my knees
Yang membuatku bertekuk lutut
In the arms of the angel
Dalam dekapan malaikat
Fly away from here
Terbang jauh dari sini
From this dark cold hotel room
Dari kamar hotel yang dingin dan gelap ini
And the endlessness that you fear
Dan keabadian yang kau takutkan
You are pulled from the wreckage
Kau telah ditarik dari rongsokkan
Of your silent reverie
Angan-angan senyapmu
You're in the arms of the angel
Kau berada dalam dekapan malaikat
May you find some comfort here
Semoga kau mendapat kenyamanan di sini
[Chorus]
You're in the arms of the angel
Kau berada dalam dekapan malaikat
May you find some comfort here
Semoga kau mendapat kenyamanan di sini
Sumber:
Editor : Nida Salma