SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Wide Awake yang dinyanyikan oleh Katy Perry menjadi salah satu lagu galau percintaan yang bisa kamu masukan ke playlist jika kamu.
Di antara banyak lagu Katy Perry, "Wide Awake" adalah salah satu yang memiliki makna yang sangat mendalam.
Menurut informasi dari genius.com, lagu ini terinspirasi dari pengalaman perceraian Katy Perry dengan Russell Brand.
Liriknya menggambarkan bagaimana Russell membuat Katy percaya bahwa ia mencintainya, hingga akhirnya hubungan mereka harus berakhir.
Makna lagu "Wide Awake" dari Katy Perry dapat ditafsirkan sebagai perjalanan menuju kesadaran dan pemulihan setelah melewati pengalaman yang mengecewakan, seperti hubungan yang gagal atau harapan yang tidak sesuai kenyataan.
Lirik seperti "I’m wide awake, I was in the dark" menunjukkan bagaimana seseorang yang sebelumnya "dibutakan" oleh cinta atau harapan kini telah menyadari kebenaran. Ia sadar bahwa apa yang ia percayai atau rasakan selama ini tidak seperti yang terlihat.
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan lagu Wide Awake yang dipopulerkan Katy Perry.
Lirik dan Terjemahan Lagu Wide Awake - Katy Perry
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I was in the dark
Ya, aku berada dalam kegelapan
I was falling hard
Aku jatuh dengan keras
With an open heart
Dengan hati yang terbuka
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
How did I read the stars so wrong
Bagaimana aku bisa salah membaca bintang-bintang
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
And now it’s clear to me
Dan sekarang jelas bagiku
That everything you see
Itulah semua yang kau lihat
Ain’t always what it seems
Tidak selalu seperti yang terlihat
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I was dreamin’ for so long
Ya, aku bermimpi begitu lama
(Pre-Chorus)
I wish I knew then
Kuharap aku tahu saat itu
What I know now
Apa yang kutahu sekarang
Wouldn’t dive in
Tidak akan menyelam
Wouldn’t bow down
Tidak akan sujud
Gravity hurts
Gravitasi itu menyakitkan
You made it so sweet
Kau membuatnya begitu manis
‘Til I woke up on
Sampai aku terbangun di
On the concrete
Di atas beton
(Chorus)
Fallin’ from cloud 9
Jatuh dari awan 9
Crashin’ from the high
Menabrak dari tempat yang tinggi
I’m lettin’ go tonight
Aku akan melepaskan malam ini
Yeah I’m fallin’ from cloud 9
Ya, aku jatuh dari awan 9
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Not losing any sleep
Tidak kehilangan tidur sedikit pun
I picked up every piece
Aku mengambil setiap bagian
And landed on my feet
Dan mendarat di kakiku
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Need nothing to complete myself, no
Tidak membutuhkan apa pun untuk lengkapi diriku, tidak
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I am born again
Ya, aku terlahir kembali
Out of the lion’s den
Keluar dari sarang singa
I don’t have to pretend
Aku tidak perlu berpura-pura
And it’s too late
Dan sudah terlambat
The story’s over now, the end
Cerita sudah berakhir sekarang, akhir
(Pre-Chorus)
I wish I knew then
Kuharap aku tahu saat itu
What I know now
Apa yang kutahu sekarang
Wouldn’t dive in
Tidak akan menyelam
Wouldn’t bow down
Tidak akan tunduk
Gravity hurts
Gravitasi itu menyakitkan
You made it so sweet
Kau membuatnya begitu manis
‘Til I woke up on
Sampai aku terbangun di
On the concrete
Di atas beton
(Chorus)
Fallin’ from cloud 9
Jatuh dari awan 9
(It was outta the blue, I’m)
(Itu tiba-tiba, aku)
Crashin’ from the high
Menabrak dari atas
I’m lettin’ go tonight
Aku akan melepaskan malam ini
(Yeah, I’m lettin’ you go, I’m)
(Ya, aku akan melepaskanmu, aku)
I’m fallin’ from cloud 9
Aku jatuh dari awan 9
(Bridge)
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
Thunder rumbling
Guntur bergemuruh
Castles crumbling
Istana runtuh
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
I am trying to hold on
Aku mencoba bertahan
I’m wide awake
Aku benar-benar terjaga
God knows that I tried
Tuhan tahu bahwa aku mencoba
Seeing the bright side
Melihat sisi baiknya
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m not blind anymore
Aku tidak buta lagi
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m wide awake
Aku terjaga
(Chorus)
Yeah I’m fallin’ from cloud 9
Ya, aku jatuh dari awan 9
(It was outta the blue, I’m)
(Itu tiba-tiba, aku)
Crashin’ from the high
Menabrak dari ketinggian
You know I’m letting go tonight
Kau tahu aku akan melepaskannya malam ini
(Yeah, I’m lettin’ you go, I’m)
(Ya, aku akan melepaskanmu, aku)
I’m fallin’ from cloud 9
Aku jatuh dari awan 9
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m wide awake
Aku terjaga
I’m wide awake
Aku terjaga
Secara keseluruhan, "Wide Awake" adalah lagu tentang perjalanan emosional yang membawa seseorang dari kekecewaan mendalam menuju kebangkitan dan kesadaran baru.
Editor : Ikbal Juliansyah