SUKABUMIUPDATE.com - Girl group KATSEYE yang dijadwalkan akan tampil di festival musik bergengsi Coachella merilis lagu baru berjudul PINKY UP pada Kamis, 9 April 2026.
PINKY UP menjadi lagu pertama KATSEYE dengan formasi lima member, mengingat Manon Bannerman dikabarkan sedang hiatus sementara demi kesehatannya, sehingga ia tidak berpartisipasi dalam lagu baru ini.
Lagu PINKY UP berisikan sindiran terhadap standar kehidupan mewah yang kebanyakan adalah palsu. Hal itu dilakukan untuk dapat diakui oleh banyak orang. Padahal menjadi percaya diri jauh lebih baik.
Apalagi kalau dilakukan dengan memahami diri sendiri akan jauh lebih baik dalam menyampaikan rasa percaya diri, dan bisa tampil apa adanya tanpa perlu mengikuti standar kemewahan yang ada.
Sebagai informasi, KATSEYE akan tampil perdana di Coachella pada Jumat, 10 dan 17 April. Lagu PINKY UP sukses dibawakan oleh mereka di minggu pertama festival musik tersebut.
Baca Juga: Stray Kids, Jennie BLACKPINK, dan KATSEYE Bakal Tampil di Governors Ball 2026
Berikut lirik lagu PINKY UP KATSEYE beserta terjemahan bahasa Indonesia
I-I-I-I bet it goes like this
Pinky up (Up)
Aku yakin begini caranya
Kelingking diangkat (Atas)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Jari kelingking terangkat (Naik)
Jari kelingking terangkat (Naik)
Pinky up (Up)
Put this pinky up
Angkat jari kelingking (Naik)
Angkat jari kelingking ini
One day, soon, the world's gonna end
I'm gonna make out with my new bestest friends
Suatu hari nanti, sebentar lagi, dunia akan berakhir
Aku akan bermesraan dengan sahabat-sahabat baruku
I wanna live large, right before it all burns down
(Up, up, pinky up)
Aku ingin hidup mewah, tepat sebelum semuanya terbakar habis
(Naik, naik, angkat jari kelingking)
Go hard like we're robbin' the Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
Beraksi habis-habisan seolah kita sedang merampok Louvre
Kita Mona Lisa dengan sikap yang imut
I wanna get high right before we're in the ground
Ooh, we're screaming from cloud nine
Aku ingin mabuk sebelum kita dikubur
Ooh, kita berteriak dari awan kesembilan
No one can touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
Tidak ada yang bisa menyentuh kita meskipun mereka mencoba
Ooh, tapi ini soal pola pikir
(I-I-I-I bet it goes like this)
Pin-pinky up (Up)
(Aku yakin begini bunyinya)
Kelingking ke atas (Naik)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
Jari kelingking ke atas (Naik)
Jari-jari-jari-jari kelingking ke atas (Naik)
Pinky up (Up)
Us against the world, shaking ass in the parking lot
Pinky up (Up)
Kita melawan dunia, menggoyang pantat di tempat parkir
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
I love you, you love me, we batshit, oui, oui
Kalau kita ditangkap, haha, sayang, tertawalah saja
Aku mencintaimu, kau mencintaiku, kita gila, oui, oui
Baca Juga: BIGBANG, Taemin SHINee, dan KATSEYE Bakal Tampil di Coachella 2026
And I'd kill him for you if it got that deep
Fancy is a frequency
Dan aku akan membunuhnya untukmu jika masalahnya sudah sampai sedalam itu.
Kemewahan adalah sebuah frekuensi.
A mind of delusion, philosophy
I kinda know nothing, just like Socrates
Pikiran yang penuh khayalan, filsafat
Aku seperti tidak tahu apa-apa, sama seperti Socrates
(The only true wisdom is in knowing you know nothing)
Ooh, we're screaming from cloud nine
(Satu-satunya kebijaksanaan sejati adalah mengetahui bahwa kamu tidak tahu apa-apa)
Ooh, kita berteriak dari awan kesembilan
No one can touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
Tidak ada yang bisa menyentuh kita meskipun mereka mencoba
Ooh, tapi ini soal pola pikir
(I-I-I-I bet it goes like this)
Pin-pinky up (Up)
(Aku yakin begini bunyinya)
Kelingking ke atas (Naik)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
Jari kelingking ke atas (Naik)
Jari-jari-jari-jari kelingking ke atas (Naik)
(One, two, one, two, three, four)
Pinky, pinky up (Up)
(Satu, dua, satu, dua, tiga, empat)
Kelingking, kelingking ke atas (Ke atas)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
Jari kelingking ke atas (Naik)
Jari-jari-jari-jari kelingking ke atas (Naik)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky—
Jari kelingking ke atas (Naik)
Jari-jari-jari-jari-jari kelingking—
Editor : Octa Haerawati