SUKABUMIUPDATE.com - Girl group asal BELIFT LAB, ILLIT resmi comeback dengan merilis lagu You're Under Arrest pada Senin, 26 Oktober 2026, yang merupakan title track mini album kelima bertajuk BREAK EVEN.
Untuk comeback kali ini, musik video lagu You're Under Arrest ILLIT ini mencuri perhatian penggemar, karena menampilkan aktor Korea Selatan, Song Kang sebagai modelnya.
Selain itu, yang menarik dari lagu baru ILLIT itu adalah maknanya tentang peringatan untuk laki-laki bingung karena memiliki sifat friendly kepada lawan jenis. Para perempuan harus bisa bersikap tegas dan tidak membiarkan diri terjebak dalam hubungan sepihak.
ILLIT ingin para pendengar memilih kebahagiaan diri sendiri daripada terjebak dalam hubungan toxic dari laki-laki bingung. Karena untuk bahagia dalam hidup tidak harus selalu dengan cinta dari laki-laki.
Meski tidak pernah berjanji untuk saling setia atau pacaran, ILLIT merasa sikap laki-laki seperti ini menunjukkan tanda-tanda yang toksik. Karena itu, alih-alih bertahan untuk cinta yang tidak tulus, ILLIT menyarankan kita untuk pergi menjauh agar tidak terluka lebih dalam.
Baca Juga: Lirik Lagu Birthday Wish NMIXX, Tentang Bangkit dari Terluka Patah Hati
Berikut lirik lagu You're Under Arrest ILLIT beserta terjemahan bahasa Indonesia
saekki songalag geon yagsog-eun an haessjiman
jwossjanh-a crime signs
Kita tidak membuat janji kelingking,
tapi kau memberiku tanda-tanda—tanda-tanda sebuah kejahatan.
geu ttae aiseutineun nae mas choeaeyeossjanh-a
maj-janh-a, crime signs
Dulu, es teh adalah favorit saya, ingat?
Betul sekali—tanda-tanda kejahatan.
saekomdalkom jelly, algoboni smelly
(Love, freeze)
Jeli manis dan tajam—ternyata baunya menyengat
(Suka, bekukan)
jeung-geomul cheosbeonjjae DMeun wae bonaengeonde?
(On your knees)
Mengapa kamu mengirim DM pertama itu sebagai bukti?
(Berlututlah)
milandaleul bulleo mul-eobol ge manh-a
malhaessji, seubgwanseong chinjeol-eun beomjoeya
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan kepada Miranda—aku harus memanggilnya kemari.
Sudah kubilang: kebaikan yang menjadi kebiasaan adalah sebuah kejahatan.
sangnyanghage (Oh, oh) dalwojulge (Oh, oh)
You're under arre—
Aku akan memperlakukanmu dengan lembut (Oh, oh) (Oh, oh)
Kau berada di bawah—
saekki songalag geon yagsog-eun an haessjiman
jwossjanh-a, crime signs
Kita tidak membuat janji kelingking,
tapi kau memberikannya padaku—tanda-tanda kejahatan itu.
geu ttae aiseutineun nae mas choeaeyeossjanh-a
maj-janh-a, crime signs
Dulu, es teh adalah favorit saya, ingat?
Betul sekali—tanda-tanda kejahatan.
chepohagess-eo
chepohagess-eo, crime signs
Anda Ditangkap
Anda Ditangkap, tanda-tanda kejahatan
chepohagess-eo
chepohagess-eo, crime signs
Anda Ditangkap
Anda Ditangkap, tanda-tanda kejahatan
Hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, neon imi yujoe
Tunggu dulu, jangan ucapkan sepatah kata pun, jangan ucapkan sepatah kata pun
Karena, hei, kau sudah jelas bersalah
Please, boy, hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, neon imi yujoe
Tolong, Nak, tunggu dulu, jangan ucapkan sepatah kata pun, jangan ucapkan sepatah kata pun
Karena, Nak, kau sudah bersalah
milandaleul bulleo mul-eobol ge manh-a
malhaessji seubgwanseong chinjeol-eun beomjoeya
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan kepada Miranda—aku harus memanggilnya kemari.
Sudah kubilang: kebaikan yang menjadi kebiasaan adalah sebuah kejahatan.
sangnyanghage (Oh, oh) dalwojulge (Oh, oh)
You're under arre—
Aku akan memperlakukanmu dengan lembut (Oh, oh) (Oh, oh)
Kau berada di bawah—
saekki songalag geon yagsog-eun an haessjiman
jwossjanh-a, crime signs
Kita tidak membuat janji kelingking,
tapi kau memberikannya padaku—tanda-tanda kejahatan itu.
Baca Juga: Lirik Lagu ADDICTED Jisoo BLACKPINK, Tampilkan Sisi Berani, Gelap dan Seksi
geu ttae aiseutineun nae mas choeaeyeossjanh-a
maj-janh-a, crime signs
Dulu, es teh adalah favorit saya, ingat?
Betul sekali—tanda-tanda kejahatan.
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Mm, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
saekki songalag geon yagsog-eun an haessjiman
jwossjanh-a, crime signs
Kita tidak membuat janji kelingking,
tapi kau memberikannya padaku—tanda-tanda kejahatan itu.
geu ttae aiseutineun nae mas choeaeyeossjanh-a
maj-janh-a, crime signs
Dulu, es teh adalah favorit saya, ingat?
Betul sekali—tanda-tanda kejahatan.
chepohagess-eo
chepohagess-eo, crime signs
Anda Ditangkap
Anda Ditangkap, tanda-tanda kejahatan
chepohagess-eo
chepohagess-eo, crime signs
Anda Ditangkap
Anda Ditangkap, tanda-tanda kejahatan
Editor : Octa Haerawati