SUKABUMIUPDATE.com - Boy group asal KQ Entertainment, ATEEZ resmi melangsungkan comeback dengan merilis lagu UP pada Jumat, 13 November 2026 yang merupakan title track dari mini album GOLDEN HOUR : Part.6.
Dalam lagu UP ini, ATEEZ kembali dengan membawa tekad kuat para member untuk terus melangkah, melampaui batas kemampuan mereka, dan tidak cepat puas meski perjalanan karir sudah memasuki usia 8 tahun.
Selain itu, lagu UP menampilkan sisi kuat dan energi dari ATEEZ melalui koreografi. Mereka ingin menunjukkan kekuatan dalam diri yang tidak akan pernah hilang demi para penggemar yang telah hadir.
Sebelumnya, ATEEZ mengeluarkan lagu Drip pada Jumat, 23 Oktober 2026 sebagai pra-rilis untuk comeback mini album GOLDEN HOUR : Part.6, sekaligus menaikkan antusias penggemar menanti kembalinya mereka.
Baca Juga: Lirik Lagu Drip ATEEZ, Pra-rilis Jelang Comeback GOLDEN HOUR : Part.6
Berikut adalah lirik lagu UP ATEEZ beserta terjemahan bahasa Indonesia
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Yeah, hangyeleul neom-eo feel the power taking over me
tteol-eo tteol-eo aljanh-a we are the enemy
Ya, melampaui batas—rasakan kekuatan yang menguasai diriku
Jatuh, jatuh—kau tahu, kita adalah musuhnya
mag-abwa nobody's gonna ever stop the scene
dwijib-eo michinnom gat-i wanjeonhi
Cobalah untuk menghentikannya, takkan ada yang pernah bisa menghentikan kancah ini
Jungkir balikkan segalanya layaknya orang gila, sepenuhnya
Ash covered, bulletproof, my skin
hyusig ttawi ain't for us, lock in
Tertutup abu, tahan peluru, kulitku
Istirahat bukan untuk kita, tetaplah fokus
No more hesitating gyang mil-eo neoh-eo
*jageughaji ma tear it all apart*
Jangan ragu lagi—masukkan saja.
*Jangan memancingnya—hancurkan semuanya sampai berkeping-keping.*
Woah, teogkkeutkkaji chaoleun dog
Can't hold it back anymore
Wah, racunnya naik sampai ke daguku
Tak bisa menahannya lagi
nan gyesog wonhae deo
I'm pushing all the way, soli jilleo, my name (Mm, oh)
Aku terus menginginkan lebih
Aku mengerahkan segalanya, sebut namaku (Mm, oh)
teojyeo onmom-e jindong-i risin' up
ttaega dwaess-eo ssag dwijib-eo
Hal itu meledak keluar, sebuah getaran yang merambat naik ke seluruh tubuhku—
Kini tiba saatnya untuk menjungkirbalikkan segalanya.
michyeo nalttwieo 'bout to go up
Go up, up, up, up
Menggila, saatnya untuk melesat naik
Melesat naik, naik, naik, naik
peojyeo onmom-e yeolgiga burnin' up
jeonbuleul wonhae da wichilo
Menjalar ke seluruh tubuhku, hawa panas kian membara
Aku menginginkan semuanya—semua orang, bersiaplah pada posisi masing-masing
michyeo nalttwieo 'bout to go up
*kkeutkkaji ollaga, yeah, we go up*
Menggila, bersiap untuk melesat naik
*Terus naik hingga ke puncak, ya, kita melesat naik*
palnyeonjjae join tension, sumdo an swigo take off
deo mugeowojin chegeub nae rival-eul naegeseo check up
Delapan tahun ketegangan yang terus menumpuk—melaju tanpa henti, bahkan tanpa jeda untuk sekadar menarik napas.
Sekarang, biarkan para rivalku—yang telah naik ke kelas berat yang lebih tinggi—datang dan mengujiku.
I'm my enemy, tto da-eum wi, oh, where are we?
Out of pitch, i symphonyleul jindujihwi (Fix on)
Aku adalah musuh bagi diriku sendiri, lalu beralih ke krisis berikutnya—oh, sampai di mana kita tadi?
Meski nada tak lagi selaras, aku tetap memimpin simfoni ini (Fix On)
TREASUREbuteo GOLDEN HOURkkaji dohwajileul chaewossji page by page
maeseukeomgwa isyumol-i kkeut-eobsneun pohwa sog paved the way, way, way, way
Dari "TREASURE" hingga "GOLDEN HOUR," telah kupenuhi kanvas kosong itu, halaman demi halaman.
Di tengah gempuran perhatian media dan sensasionalisme yang tiada henti, aku merintis jalanku sendiri—terus melangkah, terus melaju.
changdaehan gil-i yeollyeossji han kkeus chailo gallyeossji (Say my name, say my name)
geu iyuga ulin mam-e deul-eoseo jeongsang-eul jjiggo ollawassji (On my, my way)
Sebuah jalan megah terbentang, ditentukan oleh selisih yang sangat tipis (Sebut namaku, sebut namaku)
Kami menyukai alasannya, maka kami pun mendaki hingga ke puncak (Dalam perjalananku)
yeong-geob-ui sigan sog ssah-a ollin painful (Hoo)
geochim-eobsneun chum-eneun eobs-eo daleun rule (Hoo)
Terbentuk sepanjang keabadian—penuh rasa sakit (Hoo)
Dalam tarian tanpa kendali ini, tak ada aturan lain (Hoo)
kkumkkwowassdeon kkumdeul-eul ije hyeonsillo jeonbu i pan-e ollyeo
kkeut-i eobsneun taedo ulin jeongsang-i eobs-eo 'til we die
Kini, mewujudkan semua impian yang pernah kubayangkan ke dalam kenyataan di atas papan ini
Sikap tanpa batas, kami tidak akan pernah menjadi 'normal' sampai ajal menjemput
teojyeo onmom-e jindong-i risin' up
ttaega dwaess-eo ssag dwijib-eo
Hal itu meledak keluar, sebuah getaran yang merambat naik ke seluruh tubuhku—
Kini tiba saatnya untuk menjungkirbalikkan segalanya.
michyeo nalttwieo 'bout to go up
Go up, up, up, up
Menggila, saatnya untuk melesat naik
Melesat naik, naik, naik, naik
peojyeo onmom-e yeolgiga burnin' up
jeonbuleul wonhae da wichilo
Menjalar ke seluruh tubuhku, hawa panas kian membara
Aku menginginkan semuanya—semua orang, bersiaplah pada posisi masing-masing
michyeo nalttwieo 'bout to go up
*kkeutkkaji ollaga, yeah, we go up*
Menggila, bersiap untuk melesat naik
*Terus naik hingga ke puncak, ya, kita melesat naik*
deo gajyeowa deo I want more, yeah
kkeut-i eobs-eo nan I want more ,yeah
Bawa lagi, lebih banyak lagi, aku mau lebih banyak, ya
Tak ada habisnya, aku mau lebih banyak, ya
Baca Juga: ATEEZ Umumkan World Tour Baru "ZERO TO ALL", Apa Ada Indonesia?
sesang modeun wi we breaking boundaries
ollaga moduui gieog sog-e sum swigil
Kami mendobrak batasan di seluruh dunia,
Bangkit untuk terus hidup dalam ingatan setiap orang.
igos-e namgili uliui balgil-i
'Til the echo runs away
Runs away
Di sini kita akan meninggalkan jejak langkah kita
Hingga gema itu menjauh
Menjauh
Yeah, we goin' up, goin' up
Yeah, we goin' up
Ya, kita melesat naik, melesat naik
Ya, kita melesat naik
michyeo nalttwieo 'bout to go up
Go up, up, up
Menggila, bersiap untuk melesat
Melesat, melesat, melesat
Editor : Octa Haerawati